O jorgense Frank Sousa e os micaelenses José Francisco Costa e Onésimo Teotónio Almeida estão ligados ao ensino na Nova Inglaterra – a outra margem do “rio atlântico”, como lhe chamou Onésimo para confirmar a “açorianidade” de Nemésio.

FRANK SOUSA
Frank Sousa nasceu na Fajã dos Vimes, freguesia da Ribeira Seca, concelho da Calheta de São Jorge, em 1958. Foi batizado como Francisco Fontes de Sousa. Com nove anos de idade, emigrou para os Estados Unidos da América. Formou-se na Universidade de Santa Clara, na Califórnia, mas optou por viver e trabalhar na costa leste dos Estados Unidos. Desde 2014, é Professor Catedrático de Português, Coordenador do Programa de Português e Diretor do Centro de Estudos Portugueses da Universidade de Massachusetts, em Lowell. Ali estabeleceu em 2020, e expandiu em 2023, o Arquivo Digital Luso-Americano, com um apoio de 600.000 dólares da William Wood Foundation. Foi fundador da Tagus Press, que agora integra a University of Massachusetts Press, e coordenador geral de duas coleções de livros, Portuguese in the Americas Series e Adamastor Series, onde se publicaram 26 volumes. Propôs e liderou o processo que levou ao estabelecimento do Curso de Verão de Português em 1994, o Centro de Estudos Portugueses em 1996, o Departamento de Português em 2000, a cátedra rotativa Hélio and Amélia Pedroso/Luso-American Foundation em Estudos Portugueses em 2001, os Arquivos Luso-Americanos Ferreira-Mendes em 2009, a Portuguese-American Digital Newspaper Collections em 2009.

JOSÉ FRANCISCO COSTA
José Francisco Rodrigues Costa nasceu na vila das Capelas, do concelho de Ponta Delgada, na costa norte da ilha de São Miguel. Tem o Doutoramento em Literatura Portuguesa Contemporânea, pela Universidade de Massachusetts, e o Mestrado em Estudos Portugueses e Educação Bilingue, pela Universidade de Brown. Estudou no Seminário de Angra do Heroísmo, na Universidade Católica Portuguesa e na Universidade Clássica de Lisboa, onde fez o bacharelato em História. Emigrou para a costa leste dos Estados Unidos em 1978, fixando-se em Rhode Island, na Nova Inglaterra. Foi o fundador, e o diretor pedagógico durante duas décadas, da Escola Portuguesa de East Providence, Rhode Island. Também foi o fundador e diretor do LusoCentro no BCC – Bristol Community College, em Fall River, Massachusetts. Tem mais de uma dezena de obras publicadas nos Estados Unidos e em Portugal, como, por exemplo, os livros de poemas E da carne se fez verso e Ficou-me na Alma este Gosto ou o livro de contos Mar e Tudo e Outros Casos. É autor de composições musicais como “O Velho Pézinho”, vencedora do Festival da Canção Emigrante nos Estados Unidos.

ONÉSIMO TEOTÓNIO ALMEIDA
Onésimo Teotónio de Almeida é natural do Pico da Pedra, na ilha de São Miguel, e vive nos Estados Unidos desde 1972. Doutorado em Filosofia, é Professor Catedrático da Brown University, em Providence, e foi durante catorze anos diretor do seu Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros. É autor de mais de três dezenas de livros. Em 1997, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique. Em 2018, recebeu a Grã-Cruz da mesma Ordem. Em 2017, foi eleito sócio correspondente da Classe de Letras da Academia das Ciências de Lisboa e, em 2025, passou a sócio. Em 2018, o Presidente da República nomeou-o presidente da Comissão de Honra do Dia de Portugal. Em 2021, a Câmara Municipal de Ponta Delgada nomeou-o presidente da Comissão de Honra da candidatura de Ponta Delgada a Capital Europeia da Cultura-2027. Nesse ano, recebeu também um Doutoramento Honoris Causa da Universidade Lusófona, Lisboa. Ainda em 2021, recebeu o Honorary Chairs’ Award for Lifetime Achievement in the Humanities concedido pelo Rhode Island Council for the Humanities. Em 2023, recebeu da Brown University a cátedra-prémio Royce Family Professorship for Teaching Excellence. Jubilado em junho de 2024, é Professor Emeritus da Brown University. Em 2025, recebeu da Estoril Sol o Prémio Vasco Graça Moura – Cidadania Cultural.

___
Diretor Regional das Comunidades do Governo
da Região Autónoma dos Açores
Textos baseados no seu livro Conversas da Diáspora
– 50 Açorianos pelo Mundo (2024)