O Festival de Poesia Bruma regressa neste mês de abril para a sua quinta edição consecutiva, afirmando-se como o maior festival de poesia portuguesa e de expressão em língua portuguesa no continente norte-americano.

Organizado pelo Portuguese Beyond Borders Institute, na California State University, Fresno, o evento decorre ao longo de todo o mês, reunindo poetas e leitores de várias partes do mundo numa celebração da língua, da identidade e da memória partilhada. Aberto a todos os poetas e amantes da poesia, o festival é bilíngue, com leituras em português e em inglês. Em 2025, o festival contou com 90 poemas ao longo de 30 dias, e este ano os organizadores pretendem atingir novamente esse número, acrescentando uma programação enriquecida com dias dedicados a grandes vozes da literatura e da cultura. A edição de 2026 tem início a 1 de abril, com uma homenagem à Natália Correia, integrada à Cátedra Natália Correia da Fresno State, com destaque para as vozes femininas da diáspora.

Cada sábado de abril será dedicado a uma figura de relevo: a 4 de abril, homenagem à atriz Fernanda Montenegro; a 11 de abril, ao escritor açoriano Álamo Oliveira; a 18 de abril, à poeta Maria Teresa Horta; e a 25 de abril, ao poeta José Carlos Ary dos Santos, assinalando também o Dia da Liberdade em Portugal. O festival encerra-se a 30 de abril com uma homenagem a Marcolino Candeias, em memória dos dez anos do seu falecimento.

Como novidade, o festival integra, este ano, a apresentação de poemas de autores americanos traduzidos para o português, centrados no tema da paz, reforçando o compromisso do Bruma com o diálogo intercultural e a promoção de valores universais. Enraizado na Califórnia — a maior comunidade de origem açoriana nos Estados Unidos, com mais de 300 mil pessoas que se identificam como sendo dos Açores ou com raízes açorianas — o festival destaca uma forte componente açoriana, reunindo vozes dos Açores, da Madeira, de Portugal continental, dos países africanos de língua portuguesa, do Brasil, de Timor-Leste e das diásporas nos Estados Unidos, no Canadá e em outras partes do mundo.

A programação inclui ainda dois eventos presenciais integrados na série PBBI–Fresno State/ FLAD: uma sessão da Alfred Lewis Bilingual Reading Series e um encontro com poetas do coletivo Kale Soup for the Soul. Aos domingos, prossegue a homenagem contínua ao poeta Alfred Lewis. As leituras serão partilhadas nas redes sociais, com especial destaque para o YouTube, onde ficarão arquivadas, e também publicadas na plataforma Filamentos – Artes e Letras.