O Escudo, se destaca,

Nesta altura era chamado

Nos Açores uma Pataca,

Pela maioria dado!…

 

Todos nomes, que se diga,

Eram ainda pensando

Na outra moeda antiga,

Nesta altura mudando!

 

Pouco  certo das razões

O meio escudo era dito,

A comparar, seis tostões,

Em centavos, quando escrito!

 

Tenho uma ideia fraca

Qu’ o seis tostões se chamava

Também a meia Pataca,

Outro nome que se dava!…

 

Também devo lhes dizer,

Que no nosso Continente

Se não era a escrever,

Davam um nome diferente!…

 

Quarenta centimos, é dado

Dois nomes,  não sei razões,

O primeiro é de Cruzado,

Segundo, Cinco tostões!…

 

E sempre nas mesmas medas,

Aos trinta centimos é dado

Junto a duas, três moedas,

Dezoite vintens chamado!…

 

Os vinte centavos eram

Moeda acerrilhada,

E por isso é que lhe deram

O nome cerrilha dada!…

 

Dez centavos é conhecido

Lembro até com muito afinco,

Mas, não sei com que sentido

Lhe chamavam Seis e Cinco!…

 

Os cinco centavos são

Das moedas a menor,

Mas que os povos lhe dão

Por vezes muito valor!

 

De certo que na  ideia tens,

Como a moeda  é falada

E lhe chamam Três Vintens,

Nome à Virgindade dada!…

 

Algo muito se comenta,

Dos Três Vintens, na verdade,

Moeda que  representa

O valor da Virgindade!…

 

Moedas d’ outros valores,

Também dão nome diferente,

Mas não dito nos Açores,

Mas sim lá no Continente!…

 

E, agora, vou terminar,

Tudo quanto se narrou,

Com os Anos a passar,

Foi isto o que me lembrou!…