Novo Acordo Ortográfico (12)

 

 

Emprego de acento agudo ou de acento circunflexo no universo da língua portuguesa: palavras agudas (oxítonas)

 

Caso:

Em alguns textos, podemos encontrar as formas «bebé», «judo»; em outros, as formas «bebê» e «judô». Quais serão as formas legítimas?

 

Comentário:

• Com vogal « e «o» final em palavras agudas: i) na norma lusoafricana, encontraremos caraté, bebé, croché, matiné, puré, cocó; ii) por sua vez, na norma brasileira, encontraremos caratê, bebê, crochê, matinê, puré, cocô.

• Com vogal « final com variação de sílaba tónica: i) na norma lusoafricana, encontraremos judo, metro; ii) por sua vez, na norma brasileira, encontraremos judô, metrô.

• Como já referido anteriormente, estas divergências de timbre nas palavras esdrúxulas que têm vogais tónicas « e «, seguidas das consoantes nasais m e n, são encontradas, já que, em Portugal, essas vogais são abertas e, em grande parte do Brasil, são de timbre fechado.

• As duas variantes são legítimas.